легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
Не хрена не понимаю по-английски. Но фик увлек. Язык автора настолько хорош, то переводчик почти адекватен…
Никаких разрешений на перевод не спрашивала.
Скорее свободный пересказ. Пока интерес не пропадет =)
Можете меня убивать, мне пофиг.

Название: Arcane Academy
Автор: ame3565
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5306091/1/Arcane_Academy
Пейринг: OМП/ОМП/ОМП/Гарри
Рейтинг: NC17
Отказ: Все публично узнаваемые символы, параметры и т.д., являются собственностью их соответствующих владельцев. Оригинальные персонажи и сюжет, являются собственностью автора.
Описание: Гарри возвращается на каникулы после смерти Сириуса. В первый же день его избивает Вернон и юноша оказывается на грани жизни и смерти. Дамблдор не делает ничего, чтобы спасти его.
Глава первая полностью ( ну не фига себе размерчик у главок)

@темы: гарри поттер, творческая мастерская, фанфики, Arcane Academy

Комментарии
04.09.2011 в 12:38

Мне страшно заходить за тобой в пустую комнату, я каждый раз боюсь, что в ней никого не окажется. Тебя нет, тебя не существует, есть только твоя игра
наверное плохой кинк, но мне тааак нравится избитый Гарри... я такая нехорошая)
04.09.2011 в 13:30

Сегодняшний день обмену и возврату не подлежит… Проживите его круто!// Убийца голубей.
Буду с нетерпением ждать окончания перевода)))
04.09.2011 в 13:37

Забавно, сейчас пытаюсь прочитать тоже самое, использую переводчик Гугл. Дошла до 4 главы. Но с удовольствием буду читать этот перевод, ибо Гугл еще надо приводить в порядок, а кое-что сама таже со словариком) не могу перевести. В общем спасибо.
04.09.2011 в 13:39

Совесть придумали злые десептиконы, чтобы она мучила добрых автоботов
Любопытно, неожиданно )
04.09.2011 в 15:27

Спасибо, с удовольствием прочитаю:)
05.09.2011 в 10:19

Выбор фика очень понравился, люблю Дамбигады. Пусть Ваше желание его перевести НЕ ПРОПАДЕТ!!!
05.09.2011 в 12:51

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
Linoha, ну :shuffle: если честно то я тоже люблю такие фики
Rinkatekate, ая вот оконания фика... если конечно он не замерз
Yandra, о я вас понимаюю сама проитала все через промпт залпом до 6 утра... вас случайно не пост Ледяного волка навел нанего?
Aril, чем неожиданно?
Reegina, пожалуйста =)
zara zorina, обожаю дамбигады если честно..а тут дамбигад по полной.

господа и дамы, я выложила главу полностью.. автор зверь - главы просто огромные.
05.09.2011 в 15:35

Yandra, о я вас понимаюю сама проитала все через промпт залпом до 6 утра... вас случайно не пост Ледяного волка навел нанего?
Ага он самый, но у вас перевод получается намного лучше, чем у меня с моими потугами, тем более что кое-что не могу правильно перевести, например фраза: "He would purchase the kits for Harry" я ее перевожу как "Он все-таки решил купить для Гарри этот КОМПЛЕКТ" ибо в словаре и на он-лайн переводчиков слово "the kits" переводится как "комплект", а по контексту речь идет о лисятах, т.е. это должно переводится как "малыш" либо "крошка", кстати это слово часто будет встречаться в тексте, так очень часто будут называть Гарри в академии. И таких примеров много. так что понятна моя радость от вашего хорошего перевода особенно по сравнению с моим).
Маленькое замечание: фраза Они могут быть совершенно порочными, когда того требуют обстоятельства. В русском языке слово "порочными" имеет очень четко направленный сексуальный характер. Возможно стоит заменить на "мстительными", что более соответствует данной фразе.
Кстати я первую главу в полный порядок еще не привела, так что восхищена вами.
05.09.2011 в 16:34

Да, я тоже от Ледяного волка опять полезла в эти дебри.
Жалко, что фик не дописан, теперь ждать проды...
05.09.2011 в 17:30

Мне страшно заходить за тобой в пустую комнату, я каждый раз боюсь, что в ней никого не окажется. Тебя нет, тебя не существует, есть только твоя игра
меня кинкует сам процесс лечения/мести за раны :hmm: приятно когда о тебе заботятся :-D

ми-ми-ми
05.09.2011 в 19:01

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
Yandra, ну до этого я еще не дошла ) как видите я очеь асто использую русскую замену и вообще изгаляюсь как могу. у автора любовь называть всех по именам... но чтобы и от автора Альбус и от Снейпа и от Молли и от Гарри и все "Альбус"... над постоянным Северусом я вообще офигевала... какя только не заменяла =)... читаешь и сразу впадаешь в этакое умиление от этого постоянного "Северус сказал, Северус сделал, Северус посмотрел"... а он там Дурсля пытает. :inlove:
а слово "порочный" я с вам согласна...но мне оно так понравилось...:chup2: так подходит близнецам.

Krigsmahtana, да уж ятожебуду страдать и ждать... ибо пока не НЦ нету, ни мести как таковой... так мелкие пакости

Linoha, ждут своей очереди *вздох* я за эту вещьвзялась, что бы навык писания не терять. меня постоянно отвлекают. когда просто с готовым текстом работаешь - это нормально, а когда надо сесть и хотя бы главу написать.. тут приходит трындец... меня дергают и сразу убивать хочется... =( и муза становиться дерганой.
05.09.2011 в 19:18

Совесть придумали злые десептиконы, чтобы она мучила добрых автоботов
koyru_sanzo, неожиданно тем, что есть жестокость, раньше не встречала подобного в фиках про Поттера ) Бывало, что кого-то убили, но чтобы избиение, да еще и Дурслем (ладно бы Малфой или Волан-де-Морт), это что-то новенькое, неожиданное )
05.09.2011 в 23:05

ну да ))) медленно раскачивается )))
06.09.2011 в 07:29

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
Aril, весьма странно. я знакома с большим объемом фиков,гдеприсуствует жестокость к Гарри и его последующие восстановления. и чаще всего менно это происходилосо стороны его родственничков. вплоть до изнасилования... ну или просто мне так "везет"
Krigsmahtana, у меня вообще ощущение, то написано от силы половина фика... =(
06.09.2011 в 12:24

Совесть придумали злые десептиконы, чтобы она мучила добрых автоботов
koyru_sanzo, ну, видимо я избирательно читала ) Я не большой фанат ГП, читаю фики редко )
06.09.2011 в 13:30

ну да, в принципе, вполне такое может быть ))))
07.09.2011 в 05:40

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
Aril, наверное так и есть. =) я итаю много и поэтому для меня удивительно итать коментарии об уникальности фика.. он на самом деле один из ряда...хотя наверное все же из ряда лучших =)

Krigsmahtana, и хочется с одно стороны и не хоется..так как обновления редкие.
07.09.2011 в 05:41

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
выложила вторую главу www.diary.ru/~koyru_sanzo/p166488290.htm
07.09.2011 в 06:29

Сегодняшний день обмену и возврату не подлежит… Проживите его круто!// Убийца голубей.
koyru_sanzo, я знакома с большим объемом фиков,гдеприсуствует жестокость к Гарри и его последующие восстановления. и чаще всего менно это происходилосо стороны его родственничков. вплоть до изнасилования..
Есть много фиков, где родственники жестоки с Гарри - не кормят, заставляют работать и т.п. Таких, как вы описали, мне попадалось всего 2 или 3 фика((Наглею^^
07.09.2011 в 07:35

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
Rinkatekate, озадачилась... ох... я роюсь везде где можно=) куда ручки загребещие дотянутся =)
но этот конкретный кинк один из самых любимых, как не печально признаваться... я попробую сейас вам список набросать
07.09.2011 в 07:39

Сегодняшний день обмену и возврату не подлежит… Проживите его круто!// Убийца голубей.
koyru_sanzo, сама этим кинком страдаю) Буду вам очень благодарна:red:
07.09.2011 в 08:23

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
Когда умирает сердце.
Щенок и Щенок 2 (северитус)
Под опекой
Черный дрозд
Никто не должен знать (Because No One Must Know)
Невидимый друг Снейпа
Наследник рода Блэков
Память
о вот ссылка где можнонайти список с ссылками именно по этому кинку www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=2...
07.09.2011 в 08:33

Сегодняшний день обмену и возврату не подлежит… Проживите его круто!// Убийца голубей.
koyru_sanzo, спасибо огромное))) :squeeze:
07.09.2011 в 11:40

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
Rinkatekate, всегда пожалуйста
31.10.2011 в 20:11

охохонюшки...
грустняк... но мне нравится, что Уизли на стороне Гарри!
31.10.2011 в 21:17

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
Тарарум, =) ну там чем дальше тем меньше грусти. больше забавностей =) только певые две главы довольно тяжелые
01.11.2011 в 12:49

А Гарри таааакая лапа! Ушки, хвостик и три мужика... Хи-хи! Рада, что взялись за перевод. Фик классный. Читала на английском, и за обновлениями слежу, но и на русском с удовольствием перечитаю.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail